The release has a lot of bug fixes and few new features. Complete change log can be found here.
Wine 1.3.0 can be downloaded from wine ppa. You will have to remove wine1.2 first for proper installation. To install run these commands from terminal:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine1.3